ハワイとハワイ
2017.07.14
徒然日記
顧問先の社長様がハワイに行ってらっしゃり、
所内で
「今、社長がハワイに行ってらっしゃって・・・」
「ハワイにいらっしゃるので、すぐにお返事できなくて・・・」
と、ハワイ、ハワイがとびかっていたときの話。
ふと、Mさん(鹿児島出身)が
「どうでもいい話なんですけど
ハワイですか? ハワイ じゃないんですね」
はっ!
アクセントが違うのか!!
滋賀出身者の関西弁発音では、 ハワイ (ワにアクセント)
標準語ではたぶん ハワイ (ハにアクセント)
という話をきっかけに、関西の発音と標準語の発音に違いについて盛り上がりました。
例えば タナカ さん(関西) と タナカさん(標準語)
この類の話になると、いつも思うのが会長のアクセント。
他の関西出身メンバーでさえ標準語発音の単語も、ド関西弁の発音です。
マカオ(会長) と マカオ(その他大勢)
ココア(会長) と ココア(その他大勢)
UFJ(会長) と USJ(その他大勢) ・・・あ、これは単なる言い間違い
違いをいろいろ探してみると面白いですね
(オザワカナエ)